Mein Studium Schnitt für Schnitt
Nora Hespers sitzt mit Christopher Schüttler am Schnittplatz
-
- Einen Schnittplatz bedienen zu können, gehört in die Ausbildung von Medientechnikern. (flickr.com | Cee-Bee CC BY-NC-SA 2.0)
"Europamagazin bosnisch" steht auf dem Dispositionsplan von Christopher Schüttler. Der Medientechnik-Student absolviert sein Praktikum bei der Deutschen Welle in Bonn - und das ist nicht nur sprachlich eine Herausforderung.
In 30 verschiedenen Sprachen von Arabisch bis Urdu bietet die Deutsche Welle in Bonn ihr Programm an. Auch das Europamagazin wird in verschiedenen Sprachen produziert. Damit das möglich ist, wird die Sendung in kleine Bausteine zerlegt. Die Redakteure der jeweiligen Ausgabe entscheiden sich für drei Beiträge, die sie in die jeweilige Landessprache übersetzen lassen. Dann werden entsprechende Moderationen aufgezeichnet und als Rohmaterial zur Verfügung gestellt.
Entscheidend ist der Arbeitsablauf
Die Aufgabe von Christopher Schüttler ist es, diese Bausteine entsprechend zusammenzufügen - Montage nennt man das. Schnittprogramme konnte der Student der Fachhochschule Köln schon vorher bedienen. Das besondere bei der Deutschen Welle ist die Art und Weise, wie gearbeitet wird. Dadurch, dass er mit dem Arbeitsablauf am Ende der Prozesskette konfrontiert wird, lernt er das technische Umfeld kennen. Als fertiger Medientechniker könnte er so zum Beispiel den technischen Produktionsablauf optimieren. Nora Hespers hat sich daneben gesetzt.
Auf der Übersichtsseite "Mein Studium: Medientechnik" finden Sie alle Sendungen der Wochenserie auf einen Blick. Am Samstag, den 13. Oktober, können Sie ab 9.00 Uhr noch einmal alle Sendungen zum Thema in der Zusammenfassung hören.